-
1 труд овеществленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > труд овеществленный
-
2 труд
муж.
1) только ед. labour, work;
(тяжелый, однообразный) toil жить своим трудом ≈ to live by one's own labour тяжелый труд ≈ hard work, backbreaking work прибавочный труд ≈ surplus labour политэкон. рабский труд ≈ slave labour принудительный труд ≈ forced labour, involuntary servitude умственный труд ≈ mental/brain work физический труд ≈ manual labour творческий труд ≈ creative labour созидательный труд ≈ constructive labour общественно-полезный труд ≈ socially useful work производительный труд ≈ productive work/labour производительность труда ≈ productivity of labour, labour productivity разделение труда ≈ division of labour охрана труда ≈ protection of labour конкретный труд ≈ concrete labour/work абстрактный труд ≈ abstract labour/work овеществленный труд ≈ materialized labour предмет труда ≈ object of one's labour/work средства труда ≈ means of labour/work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble;
(трудность) difficulty положить на что-л. много труда ≈ to take trouble with smth., to put a lot of work into smth. взять на себя труд, давать себе труд ≈ to take the trouble to do smth. слишком много труда ≈ (it is) too much trouble ему стоило большого труда ≈ it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it вы не знаете, каких трудов мне это стоит ≈ you don't know what uphill work it is он с трудом ее понимает ≈ he understands her difficultly это не стоит труда ≈ this is not worth the trouble напрасный труд ≈ wasted/lost labour без труда ≈ without difficulty, easily, with no trouble с трудом
3) мн. (научного об-ва) proceedings, transactionsм.
1. work, labour;
(тяжёлый, однообразный) toil;
мн. (занятия, хлопоты) affairs;
охрана ~а protection of labour;
высококвалифицированный ~ highly skilled labour;
непроизводительный ~ inefficient labour;
продуктивный ~ productive labour;
ручной ~ manual labour;
затраты ~а labour input;
интенсивность ~а labour intensity;
нормирование ~а rate/work quota setting;
оплата ~а remuneration of labour;
организация ~а на предприятии organization of labour at an enterprise;
охрана ~а labour protection, working safety;
производительность ~а productivity/efficiency of labour;
разделение ~а division of labour;
2. (усилие) effort;
с ~ом with difficulty, with an effort;
не стоило никакого ~а сделать это it was no trouble to do it;
все мои ~ы оставались тщетными all my efforts were in vain;
3. (произведение) work;
литературный ~ writing;
мн. (название научных сборников) transactions;
давать себе ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
без ~а without difficulty, effortlessly;
взять на себя ~ (+ инф.) take* the trouble (+ inf.) ;
мартышкин ~ разг. a mug`s game, chasing one`s tail;
barking at, baying the moon. -
3 овеществленный труд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > овеществленный труд
-
4 actualized labor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > actualized labor
-
5 actualized labor
-
6 embodiment of labour
овеществление труда; прошлый труд, овеществленный в предметах и средствах производства.* * *овеществление труда; прошлый труд, овеществленный в предметах и средствах производства. -
7 all-economy labor-intensiveness
народнохозяйственная трудоемкость
Полные затраты живого и овеществленного труда на единицу продукции или другого вида работ в народном хозяйстве. Они включают, во-первых, прямую технологическую трудоемкость изделия и косвенные затраты труда на предприятии (определяемые путем решения системы линейных уравнений), которые в сумме составляют показатель заводской (или полной общезаводской) трудоемкости, включающий затраты труда всех работников предприятия. Во-вторых, — труд, овеществленный в сырье, материалах, энергии, зданиях и т.д. и отнесенный на единицу продукции (или другого рассматриваемого вида работ).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > all-economy labor-intensiveness
-
8 materialized labour
-
9 materialized labour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > materialized labour
-
10 embodied labour
овеществленный труд ; -
11 embodied labour
овеществленный трудАнгло-русский словарь экономических терминов > embodied labour
-
12 materialized labour
овеществленный трудАнгло-русский словарь экономических терминов > materialized labour
-
13 embodied labour, materialized
овеществленный труд, материализованный в произведенной ранее продукции.Англо-русский словарь по социологии > embodied labour, materialized
-
14 indirect labour, materialized
овеществленный труд, материализованный в произведенной ранее продукции.Англо-русский словарь по социологии > indirect labour, materialized
-
15 labour, embodied
овеществленный труд, материализованный в произведенной ранее продукции. -
16 labour, indirect
овеществленный труд, материализованный в произведенной ранее продукции. -
17 embodied labour
овеществленный труд, материализованный в произведенной ранее продукции. -
18 materialized labour
English-russian dctionary of contemporary Economics > materialized labour
-
19 labour
1. n труд2. n работа, задание; задача3. n возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды4. n рабочий класс; труд5. n рабочие; работники; рабочая сила6. n лейбористская партия7. n чрезмерное усилие; затруднённость8. n родовые муки, роды9. n арх. продукт или результат трудаlost labour — напрасный труд, тщетные усилия
10. a лейбористскийlabour leader — лейбористский лидер; руководитель тред-юниона
11. v трудиться, работать12. v прилагать усилия, добиваться, стремиться13. v двигаться, продвигаться с трудом14. v мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнениеlabour trouble — волнения среди рабочих, стачки
15. v тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях16. v быть в затруднении, мучиться, страдать; подвергатьсяto labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
17. v мучиться родами, рожать18. v арх. поэт. обрабатыватьСинонимический ряд:1. birth (noun) birth; childbearing; childbirth; delivery; parturition; travail2. work (noun) drive; drudgery; exertion; moil; strain; sweat; toil; travail; work3. working class (noun) working class4. belabour (verb) belabour; elaborate; overdo5. develop (verb) amplify; develop; dilate; enlarge; expand6. drive (verb) cultivate; drive; drudge; fag; moil; strain; strive; sweat; task; tax; toil; travail; tug; work7. suffer (verb) be distressed; be troubled; sufferАнтонимический ряд:dawdling; ease; idleness; inactivity; incompetence; indolence; laziness; lethargy; loafing; loitering; relaxation -
20 embodied
ɪmˈbɔdɪd воплощенный, олицетворенный (экономика) воплощенный, материализованный - * value воплощение стоимости - * labour овеществленный труд( военное) сформированный embodied воплощенный, олицетворенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embodied
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУД ОВЕЩЕСТВЛЕННЫЙ — англ. labour, embodied/indirect/ materialized; нем. Arbeit, vergegenstandlichte. Труд, материализированный в произведенной ранее продукции. 376 Убежденность Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ТРУД ОВЕЩЕСТВЛЕННЫЙ — англ. labour, embodied/indirect/ materialized; нем. Arbeit, vergegenstandlichte. Труд, материализированный в произведенной ранее продукции … Толковый словарь по социологии
Труд Прошлый — овеществленный труд, воплощенный в средствах производства и предметах потребления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРУД, ПРОШЛЫЙ — овеществленный труд, воплощенный в средствах производства и предметах потребления … Большой экономический словарь
ПРОШЛЫЙ ТРУД — – труд, овеществленный в средствах производства (машины, оборудование, сырье, материалы и т.п.). В отличие от живого труда не создает новой стоимости, а выступает условием ее создания … Краткий словарь экономиста
Рикардо, Давид — Давид Рикардо David Ricardo Дата рождения … Википедия
Давид Рикардо — David Ricardo английский экономист Дата рождения: 18 апреля 1772 … Википедия
Рикардо — Рикардо, Давид Давид Рикардо David Ricardo Дата рождения: 18 апреля 1772 … Википедия
Рикардо Д. — Давид Рикардо David Ricardo английский экономист Дата рождения: 18 апреля 1772 … Википедия
Рикардо Давид — Давид Рикардо David Ricardo английский экономист Дата рождения: 18 апреля 1772 … Википедия
Стоимость Перенесенная — часть стоимости товара, отражающая прошлый труд, овеществленный в стоимости потребленных средств производства. Перенос стоимости средств труда (зданий, машин, оборудования и т.п.) происходит по частям, постепенно, а предметов труда (сырья,… … Словарь бизнес-терминов